「毒撚」
第 #1 條
讀音：
duk6 lan2
詞性：
名詞
標籤：
潮語
粗俗
解釋：
(廣東話)
對一啲性格內向怕醜，通常係興趣偏門並且唔受歡迎嘅人（尤其係男性）嘅貶稱（量詞：個／條）
(英文)
nerd; otaku; derogatory term for introverts (usually male) who are unpopular and interested in nerdy stuff; literally, poisonous dick
例句：
(粵) 個go3毒duk6撚lan2完jyun4全cyun4唔m4識sik1同tung4人jan4溝kau1通tung1。
(英) That nerd doesn't know how to communicate with others at all.
(粵) 其kei4實sat6毒duk6撚lan2一jat1個go3更gang3開hoi1心sam1，使sai2撚lan2你nei5講gong2。（改編歌詞）
(英) A nerd feels happier to be left alone, needs no fucking explanation. (adapted from lyrics)
近義：
近義：
毒
毒男
參看：
番薯頭
宅女
宅男
架仔
架妹
毒男
溝仔
白痴仔
細蚊仔
老泥妹
衰佬
野仔
麻甩佬
(部份類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2020 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
毒撚:duk6 lan2
(pos:名詞)(label:潮語)(label:粗俗)(sim:毒)(sim:毒男)
關閉